Sono sempre riuscito a dormire, in qualsiasi circostanza.
Temporali, sirene e via dicendo. Ieri notte non ho chiuso occhio.
Tendo a dare i numeri quando sono nervoso.
Sapete, oggi non è un giorno come gli altri.
È il mio primo giorno.
Sono il migliore.
Dopo tre anni propedeutici e quattro di medicina
ho realizzato una cosa...
Può applicare un sondino nasogastrico al paziente del 234
e chiamare il medico di turno?
..non so un tubo.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Questa è la mia storia.
- Io dovrei essere in rianimazione. - Lo abbiamo appena trasferito lì.
Faccio il medico per aiutare la gente, ma la giornata di orientamento
non è stata affatto sull'assistenza ai pazienti.
L'ospedale non vuole querele. Non è un fatto positivo.
- Ehi, Turk? - Che c'è?
Sai che il rap mi prende un sacco.
Amico, sei bianco.
Chris Turk è il mio migliore amico. Abitiamo insieme dai tempi del college.
E siamo stati ammessi allo stesso ospedale.
Questo è il punto. Tupac, DMX, Dr Dre,
usano spesso una parola esplosiva in termini razziali.
- Comincia per "N". - L'ho capito.
La mia domanda è questa: se cantiamo insieme i loro pezzi,
premesso che non uso mai questo termine,
- posso dire... - No.
È buono a sapersi. Non Io sapevo.
E infine, dottori, non ammettete i vostri errori con i pazienti.
Naturalmente, se il paziente è deceduto e ne siete sicuri,
siete autorizzati a dirgli tutto ciò che volete.
Ho trovato un appartamento.
Ok, gente, sono il dottor Bob Kelso, il primario di medicina,
e vorrei che mi consideraste la vostra ancora di salvezza.
Perché vi garantisco che qui siamo una famiglia.
Ora fategliela vedere, dottori.
I tirocinanti di chirurgia vanno a farsi una birra.
Noi di medicina facciamo un torneo di Pac-Man. Abbiamo tutti 12 anni.
Io vado pazza per Pac-Man.
Anch'io. Mi piace guardarlo, mi piace giocarci, Io adoro.
- Io sono Elliot. - Elliot.
Risparmiatelo.
Io sono JD. Lui è Turk.
Sei in medicina o chirurgia?
Medicina.
Ehilà.
In famiglia i maschi sono tutti medici. E mio padre mi ha dato un nome maschile,
faccio sport ed esco con le ragazze. Scherzo.
Lo so. Avrei riso se avessi fatto una pausa.
So a cosa stai pensando.
Le tue natiche somigliano a due Pringles.
- Non credo. - Io sono Miss "Iper-competizione".
Prima era un problema per me. Lo era. Tempo passato.
Stiamo facendo una corsa?
Sì!
Fammi il piacere. Non sono disperato.
No!
Fai un sacco di cardio?
Elliot Reid? John Dorian? Perfetto.
Primo, sono il medico interno, Dr Jeffrey Steadman. Non Jeff.
Secondo, ecco i manuali.
Perché certe persone ci colpiscono subito?
Sono un rompi. Sono un rompi. Sono un rompi, rompi.
- Un rompi mostruosamente seccante. - Sì.
E questi sono i pager. La vostra vita sarà dettata da loro.
Grazie. Circolare.
Torniamo a oggi.
- Una chiamata al pager. - Primo giorno, Bambi?
Non mi guardare quando trasferiamo qualcuno.
Perché?
- Aspettiamo il Dr Cox. - Salve, dottore...
- Fai un'endovena. - Parliamo più tardi.
Carla, il profumo te Io spruzzi o ci riempi la vasca da bagno
- e ci sguazzi dentro? - Ho un buon profumo.
L'hai fatto solo ai cadaveri. Questo è vivo.
Infilaglielo nella cute. Adesso.
Tempo scaduto. Carla, puoi farlo tu?
- Perché lei? - Zitto e osserva.
Sia gentile con Bambi.
Perché cerca di morire ogni giorno durante la mia pausa pranzo?
Che sensibilità.
Errore.
Ha 92 anni, demente, non sa che siamo qui.
Sta vicino a una pupa come Carla e non batte ciglio.
- Che carino. - Sì, infatti.
E il suo subconscio?
Eisenhower era una femminuccia.
Credo che non ci siano problemi.
D'ora in poi, in mia presenza
ti è severamente proibito parlare.
Dottor Dorian, può dirmi quale disturbo è spesso...
Il giro visite è un quiz televisivo.
Cos'è l'uremia?
Bravo. Bel lavoretto col catetere Foley.
È di un'infermiera. Ho il terrore di toccare i pazienti.
Ho pensato molto a Elliot. Un sacco.
Dottoressa Reid, è in ritardo.
Mi hanno vomitato addosso.
Mi dica i sintomi di un paziente uremico ed è fuori dai guai.
Comunque, io ci provo.
- Infezione. - Infezione?
Bravissima. Prossimo paziente.
- Avrei saputo rispondere. - Sicuramente.
- Ma mi sento uno straccio. - E perché non dovresti?
Se posso esserti d'aiuto...
Potresti farti invitare a cena domani sera.
Verso le sette?
O le otto?
Perché no?
Bello!
"Perché no?" Ha detto proprio così."Perché no?"
Papà, perché hai sposato la mamma?
Le ho suggerito una risposta e lei mi ha spremuto come un limone.
Sei il migliore.
Cosa diavolo stai facendo?
Mi hai chiamato al pager
per sapere la dose di Tylenol da dare a Mrs Lenzer?
Temevo che potesse aggravare...
È un regolare analgesico. Si fa così.
Le apri la bocca e gliene infili una manciata.
Quello che entra è il giusto dosaggio.
E il divieto di parlare in mia presenza è categorico.
Il dottor Kelso dice sempre...
Ti dirò con la massima accortezza, non vorrei risultasse un'esagerazione,
che il dottor Kelso è l'essere più empio di questo pianeta,
anzi, potrebbe essere Satana in persona.
Non è quello che mi aspettavo.
Quasi tutti i miei pazienti sono...
anziani e più o meno tarati mentalmente.
Zucca, questa è la medicina moderna.
I progressi tengono in vita persone che sarebbero dovute morire da un pezzo.
Quando hanno perso ciò che li rendeva umani.
Il tuo compito è di rimanere a galla in modo da assistere chi ha vero bisogno
e non scoppiare prima di poter intervenire.
Per l'amor di Dio, che c'è?
È corretto parlarne in presenza di...
Lei? È morta.
Prendi nota. Se porti in giro un morto,
nessuno farà obiezioni.
Lei è un padre per me.
Se scoprono che gli infermieri espletano i tuoi compiti,
ti cacceranno così in fretta che ti girerà la testa.
Eccola qui.
Ti auguro una magnifica giornata.
Io non sono morta.
Bambi, l'esame tossicologico di Mrs Lenzer.
Chissà se Turk se la sta passando come me.
- Sono un figo. - Forse no.
Ho infilato le mani nel torace di un tipo.
Non le vedevo neanche. Non dovrei fare cose del genere.
Allora?
- Non avevi paura? - In un modo o nell'altro
l'emorragia si ferma.
- È molto profondo. - Non direi.
- È un po' profondo. - L'appartamento...
T-Man!
Ehi, fratello, come va?
- Bene. - Todd, JD.
- JD, il mio amico Todd. - Come va...
Era come tornare al liceo.
I tirocinanti di chirurgia sono degli splatter.
Quelli di medicina invece si curano del corpo.
Diagnosi, esami. Noi di medicina siamo...
Ti sei macchiato.
..il club degli scacchi.
Ho solo flatulenza. Che esami mi vuole far fare?
Di controllo, perché nessuno corra rischi.
Ha soltanto paura. Parlagli.
Senta, Mr Burski, le ho sentito un soffio sistolico al cuore.
Sicuramente non sarà niente, ma se non faccio un controllo,
- mi preoccuperò tutto il giorno. - Va bene, Io faccio. Per lei.
Lei è una brava persona.
SECONDO GIORNO
Sto aspettando una persona.
La porta è rotta. Sarà la quinta volta che succede.
Si sarà incastrato un centesimo.
- Perché un centesimo? - Non Io so.
- L'hai messo tu? - No, dicevo per dire.
Se trovo un centesimo là dentro, ti faccio fuori.
Benvenuti al giro visite, ragazzi.
Se non avessi Elliot, avrei già perso la testa.
È la ragazza dei miei sogni.
Necrosi e feci infette cosa indicano, dottor Dorian?
Non Io so.
- Professore, non ho idea. - Dottoressa Reid, può aiutarlo?
Insufficienza mesenterica superiore.
Bravissima. Paziente numero due.
"Insufficienza mesenterica..."
Un bel drenaggio gastrico mi tirerà un po' su.
- Ci facciamo dei cerchi. - Sta' zitto e muoviti.
Fantastico. Ora aspira il liquido con l'ago gigante.
L'ago è grosso. Chiamo un infermiere.
Dai, bello. Devi imparare sul campo.
Perché io non sono riuscito? L'ho odiato in quel momento.
Sì, forse l'ago era un po' troppo grosso.
- Davvero? - Che succede?
Niente. È perfettamente normale.
Vieni a portare a casa la tua roba?
Sono venuto per questo. Forse è meglio separarsi per un po'.
Digli che è un errore. Digli che hai bisogno di lui.
Anch'io la penso così.
Come si sente nei panni di un giovane valente medico?
Le è mai capitato di vedere un film che tutti raccomandano
e di rimanere deluso perché si aspettava troppo?
I film moderni hanno troppi effetti speciali.
Precisamente.
La mia prima emergenza. Un arresto cardiaco, chiamano tutti.
Il primo medico che arriva assume il controllo
e decide se un paziente vive o muore.
Dico, sono pazzo?
Sei una vigliacca.
Non ti preoccupare. C'è Turk che "impara sul campo".
- Carica. - Libera.
Il tipo stava dormendo, collegato a un monitor difettoso.
Credevo che ci volessimo bene.
Vuoi solo venire a letto con me.
In questo momento è l'ultima cosa che farei.
Scopami qui.
Vedi?
Bene. Il kit per la tracheotomia.
Grazie.
Il nostro appuntamento è annullato.
Ero seduto per terra per due motivi.
Primo. Ho cercato di chiudere Elliot nel magazzino e mi ha dato un calcio.
E poi la stanza medico di guardia era chiusa.
Dai, ho dieci minuti per dormire.
Aspetta. Dimmi se sto correndo troppo, va bene?
Spogliati.
Sapevo che Turk si trasferiva con Todd.
Mi sorprende che quel cazzone non sia lì con lui.
Cavolo, mi prendi un sacco.
Bello.
Tocca a te.
No, devo tornare, molto carino comunque.
Ehi, Bambi.
Ti chiamo, ok?
Di' "ahh".
Un grande "ahh".
Turk ha fatto quasi sesso qui in ospedale.
Naturalmente sai che non ho idea di chi sia Turk, ma buon per lui.
Sai, Billy, il sesso è un'espressione vitale.
Allora? Mi hai portato le urine?
- L'ho fatta cinque minuti fa. - Senti cosa devi fare.
Prendi questo, mettilo per terra, chiudi gli occhi e divertiti. Va bene?
- Bello! - Bravo. Facci vedere.
- Perché sei venuto? - Sembra un bravo ragazzino.
Sei preoccupato perché sei di guardia stanotte.
Sì.
Senti, nel peggiore dei casi
farai morire qualcuno
e te Io ricorderai per il resto della tua vita.
Ma questo è il peggiore dei casi.
Delega agli infermieri quello che hai paura di fare tu,
praticamente tutto, e se ti capita un ricovero difficile...
La chiamo?
No! Nasconditi di nuovo in magazzino.
Divertente!
- Infermiera? - Sono un medico.
Stetoscopio, pager, è chiaro?
Calmati.
Odio quando mi chiamano "cara" e "tesoro".
Lo so che le donne hanno vita dura qua dentro.
E tu la complichi con perizomi e incontri nella stanza medico di guardia.
Le voci corrono.
Tu parli così, ma sai come mi chiamo?
Passo tutta la vita chiusa qui oppure ad accudire mia madre,
quindi hai ragione, forse voglio un po' d'intimità.
Non ti è mai capitata una sveltina in un club?
O di portarti un ragazzino nella sala delle studentesse?
Il mio perizoma? Credo mi faccia un bel culo.
E ogni tanto mi va di sentirmi bene per qualcosa.
E tu ti permetti di giudicarmi? Sai che c'è?
Le voci corrono, Miss Tutto-per-me.
Puoi dare addosso a tutti gli altri, ma non ferirai me.
Si chiama Carla, per la cronaca.
STESSA SERA: 36 SECONDI PRIMA DEL TURNO DI GUARDIA
Ehi, campione. Prima notte di guardia, eh?
Sarà emozionato.
Può dirlo forte.
A proposito di Mrs Pratt.
Ho saputo che voleva inserirla nella lista dei trapianti ospedalieri.
Io consiglio di tenerla ancora un po' in dialisi.
- Forse se la caverà. - Assolutamente.
Perfetto. Si diverta alla follia. Di guardia.
Una poesiola per lei.
Bambi, andiamo.
Verrò a trovarla ogni dieci minuti, va bene, Mrs Marino?
Venga con me nella stanza di Mr Burski.
Mi stai facendo il filo? È così, non è vero?
È crollato. Il medico di turno dice che è un'embolia polmonare.
Nessuno poteva farci niente.
- Deve dichiarare il decesso. - Perché non mi avete chiamato?
Può dichiararlo morto così me ne torno a casa?
Non dimenticherò mai quel momento.
Era esattamente Io stesso, ma completamente diverso.
La vergogna che provavo nel pensare quanto fosse difficile per me.
Ora del decesso: 02.00
Volevo solo aiutare gli altri.
La cosa più difficile è passare rapidamente ad altro.
Non ti preoccupare, andrà tutto bene.
Prima ho mentito. Ho sempre paura.
Davvero?
Per fortuna ci sono le mascherine, altrimenti
tutti si accorgerebbero che ho sempre quest'espressione.
Credo che sia normale avere paura.
Avevo bisogno di sentirmelo dire.
Ha bisogno di me?
Sono passato a vedere come va, come te la cavi.
Chiedigli di tornare a casa.
Turk, l'offerta è ancora valida...
Ho già preso le chiavi dalla tua borsa.
Ti voglio bene.
E improvvisamente ripresi fiato.
Sei sotto tiro.
- Come se la sta cavando? - Eccola qui. La mia ancora.
Vedo che insiste ancora nel mettere la Pratt nella lista dei trapianti.
Brutte notizie. Non ha l'assicurazione.
Ma rischia un'insufficienza renale acuta.
Ha chiesto alla famiglia Burski il permesso per l'autopsia?
Sono ancora con lui.
È un ospedale di specializzazione, deve chiedere.
Digli che non puoi rivedere Mr Burski, capirà.
Professore, potrei evitare per questa volta?
Ma certo, socio.
Visto? In tutte le storie c'è il buono.
Anzi, perché non se ne torna a casa?
- Ha l'aria un po' stanca. - Lo sono abbastanza.
Dottor Dorian, si rende conto
che per me lei è soltanto un grosso camice?
Io porto in giro questa cartella
solo per fare finta di ricordare i vostri nomi.
Se un paziente è assicurato, Io curi.
Se non Io è, Io metta alla porta.
E se qualcuno muore, faccia l'autopsia.
Lo faccia prima delle visite di domani o eliminerò il suo nome. Chiaro?
Mi risponda!
Chiarissimo.
Bravo, socio.
Se lui è Io stronzo...
..chi è il buono?
Incidente stradale. È crollato in ascensore.
Ridurre la pressione toracica. JD, fallo tu.
Dio, no.
Guardami. Puoi farlo.
- E gli ho creduto. - Set per toracentesi.
In un certo senso.
Dai, baby, andiamo.
Puoi farcela. Devi farcela.
JD, se non ti sbrighi Io perderai.
Dammi il tubo.
Non entra nella pleura.
Non fare il prezioso, spingi.
Per favore, collegalo, Carla.
- Ritmo normale. - Impossibile!
È facilissimo. Il paziente è tuo.
Se ne va?
È il tuo paziente, dottore.
Bene.
- Può bastare. - Scusa.
È un momento importante per me.
Credo sia tutto per ora. 31 ore, 12 minuti, e sono...
Finalmente si smonta?
Quasi. Ho ancora un compito ingrato da sbrigare.
Se è l'autopsia di Burski, ho chiamato io la famiglia,
dicono va bene, grazie, e tante scuse.
L'ultima frase è mia.
La cosa peggiore era sapere che non l'avrei mai perdonata.
La perdono. Non posso farcela da solo.
Sono un rompi. Sono un rompi. Sono un rompi.
E adesso che devo tornare a casa, so che in ospedale sono tutti svegli.
Vattene finché puoi.
AI diavolo. La cosa importante è aver superato i primi tre giorni
senza fare la figura dell'idiota.
Sono il migliore.